Вход Регистрация
инструмент

don't change horses while crossing the river перевод

Голос:
ПереводМобильная
  • полит
    "Не меняйте лошадей на переправе через реку"
    Призыв не менять администрацию в период острых политических кризисов. Фраза А. Линкольна [Lincoln, Abraham], произнесенная на Конвенте Республиканской партии в 1864. Президент Ф. Д. Рузвельт [Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] использовал ее в ходе избирательных кампаний в годы второй мировой войны. Перифраза известной пословицы "Лошадей на переправе не меняют" = ["Don't change horses in mid-stream"]
  • don't:    1) запрет Ex: a long list of don'ts длинный список того, что делать не полагается Ex: do's and don'ts правила, нормы2) _разг. _сокр. от do not
  • change:    1) перемена, изменение; Ex: change of weather перемена погоды; Ex: change of scene перемена обстановки; Ex: change of the scenes _театр. перемена декораций; Ex: change of heart изменение намерений;
  • horses:    кони Лошади horses: white ~ барашки (на море) horses: white ~ барашки(на море)
  • while:    1) время; промежуток времени Ex: a long while долго Ex: in a little while скоро, вот-вот Ex: a while ago только что, недавно Ex: a long while ago давным-давно Ex: after a little while вскоре, через
  • crossing:    1) перечеркивание, зачеркивание2) пересечение; скрещивание; перекрещивание3) перекресток; переход4) переезд по воде; переправа Ex: we had a rough crossing from Dover to Calais во время нашего переез
  • river:    1) река Ex: transboundary rivers реки, протекающие на территории нескольких государств Ex: river line водный рубеж; водная преграда Ex: river barrier _воен. водная преграда, водный рубеж Ex: river c
  • they shoot horses, don't they? (film):    Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
  • river crossing:    пересечение реки (при прокладке трубопровода)
  • don (river):    Дон
  • don't change your husband:    Не меняйте вашего мужа
  • don't ever change (song):    Don’t Ever Change
  • don’t ever change:    Don't Ever Change (song)
  • jordan river crossing:    Река Иордан (контрольно-пропускной пункт)
  • george washington's crossing of the delaware river:    Переправа армии Джорджа Вашингтона через реку Делавэр
  • don river (ontario):    Дон (река, впадает в Онтарио)